Canada, Québec, région de Duplessis, croisière sur le Nordik Express,
la timonerie, le capitaine Mathieu Guay et le timonier Philippe Laflamme